Học
Báo Tiếng Anh
(Bộ
mới)
***
* Học
Báo Tiếng Anh (Kiến Thức Ngày Nay) là những bài đã được đăng trên tạp chí KTNN
* Học
Báo Tiếng Anh (Bộ mới) là những bài được viết sau này, kể từ năm 2016
***
Một buổi sáng Thứ Ba đẹp trời, ngày 11 tháng 9 năm 2001, nước Mỹ đã bị một loạt 4 cuộc tấn công khủng bố (a series of 4 terrorist attacks), thủ phạm (culprit) là nhóm khủng bố Hồi giáo al-Qaeda (Islamic terrorist group al-Qaeda).
Con
số thống kê (statistics) cho thấy có
2.996 người chết (deads), hơn 6.000 người bị thương (injured). Thiệt hại vật chất (material damage) bao
gồm ít nhất là 10 tỷ đô-la (at least
$10 billion) về tài sản (property) và
cơ sở hạ tầng (infrastructure). Con số
thiệt hại cuối cùng có thể lên tới 3 nghìn
tỷ (trillion).
Sự hủy diệt (destruction) tại
New York còn gây nên những tổn thất
nghiêm trọng (serious damages) đến các thị
trường chứng khoán toàn cầu (global stock markets). Riêng Thị trường Chứng
khoán Hoa Kỳ phải đóng cửa từ ngày 11 đến 17/09/2016 và các phi trường dân sự (civilian airspace) tại
Hoa Kỳ và Canada bị đóng cửa đến ngày 13/09/2001.
Mãi
đến tháng 5/2002 việc dọn dẹp (cleanup)
khu vực Trung tâm Thương mại Thế giới
(World Trade Center) tại New York và Ngũ
Giác Đài (the Pentagon) tại Washington D.C
mới hoàn tất. Công trình xây dựng một trung tâm mới được chính thức khánh thành (officially opened) vào ngày 3/11/2014.
Rất
nhiều đài kỷ niệm đã được xây dựng, trong số đó phải kể tới Bảo tàng & Nhà Lưu niệm Quốc gia (the
National Memorial & Museum) tại Thành phố New York, Đài kỷ niệm Ngũ Giác Đài (the Pentagon Memorial) tại Arlington,
Virginia, và Đài kỷ niệm Quốc gia Chuyến
bay 93 (the Flight 93 National Memorial) tại Shanksville, Pennsylvania.
Báo chí thế giới đưa tin về ngày 11/09/2001
Sự
kiện bắt đầu từ 4 chiếc máy bay thuộc hai
hãng hàng không dân sự lớn của Hoa Kỳ (two major U.S. passenger air
carriers) - United Airlines và
American Airlines - xuất phát từ các phi trường thuộc vùng đông bắc (northeastern) nước Mỹ đi
Canada đã bị không tặc (hijacked) bởi 19 tên khủng bố al-Qaeda (al-Qaeda terrorists). Bọn không tặc cố ý nhắm
vào các chuyến bay đường dài (long
flights), sử dụng những chiếc Boeing cỡ lớn chứa đầy nhiên liệu (heavily fueled).
Hai
trong số 4 phi cơ đó - Chuyến bay số 11 của
hãng American Airlines (American Airlines Flight 11) và Chuyến bay số 175 của hãng United Airlines
(United Airlines Flight 175) - đã đâm vào tòa
tháp Nam và Bắc (the North and South towers) của Trung tâm Thương mại Thế
giới tại thành phố New York.
Chuyến
bay 11 là một chiếc Boeing 767, khở hành
(depart) tại phi trường Logan lúc 7:59 với phi
hành đoàn (flight crew) 11 người và 76 hành
khách (passenger) không kể 5 tên không
tặc (hijacker). Những tên không tặc đã điều khiển phi cơ đâm vào Tháp Phía Bắc (North Tower) thuộc khu Trung
tâm Thương mại Thế giới vào lúc 8:46 sáng ngày 11/09/2001.
Ảnh chụp vào tối ngày 11/09/2001: Một xe cảnh sát bị nằm
giữa đống đổ nát
Chuyến
bay thứ hai, mang số hiệu 175, cũng là một chiếc Boeing 767, xuất phát cùng phi
trường như Chuyến bay 11 vào lúc 8:14 trên
đường (en route) đến Los Angeles với phi hành đoàn 9 người và 51 hành khách
cùng 5 tên không, tặc đâm vào Tháp Phía
Nam (South Tower) vào lúc 9:30 cùng ngày.
Chỉ
trong vòng 1g42 phút, cả hai tòa tháp 110
tầng (110-story tower) đã sụp đổ
(collapsed), gây ra những đám cháy
(fire) khiến các tòa nhà khác của khu Trung tâm Thương mại Thế giới bị phá hủy một phần hoặc toàn bộ (partial or
complete). Tính ra có tới 10 tòa nhà xung
quanh (surrounding structures) trong đó có cả một tòa tháp 47 tầng (47-story tower).
Khu
vực đổ nát tại đây được báo chí gọi là “Ground Zero”. Trong một vụ nổ bom nguyên tử (nuclear explosion),
thuật ngữ “Ground Zero” hàm ý nơi quả bom
tiếp xúc với mặt đất gần điểm nổ nhất (the point on the earth's surface
closest to a detonation). Các phóng viên đã mô tả khu vực Trung tâm Thương mại
Thế giới là “Ground Zero”.
Tạp chí Time và “bìa tang đen” ngày 11/09/2001
Chuyến
bay thứ 3, mang ký hiệu 77 của hãng American Airlines, một chiếc Boeing 757, xuất
phát từ Phi trường Quốc tế Dulles (Dulles
International Airport) tại Washington D.C lúc 8:20 trên đường đến Los Angeles với
phi hành đoàn 6 người và 53 hành khách, không kể 5 tên không tặc.
Phi
cơ đã bị không tặc khống chế để bay về Ngũ Giác Đài, Tổng hành dinh của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (Headquarters of the United
States Department of Defense) tại Virginia vào lúc 9:37 sáng. Ngũ Giác Đài bị hư hại một phần (partial damaged) tại
phía tây (western side) của tòa nhà
khi phi cơ đâm xuống. 125 nhân viên quân
sự và dân sự (military personnel and civilians) đã thiệt mạng.
Ngũ Giác Đài ngày 11/09/2001
Chuyến
bay thứ 4, mang ký hiệu 93, là chiếc Boeing 757, xuất phát từ Phi trường Quốc tế Newark (Newark
International Airport) lúc 8:42, trực chỉ thành phố San Francisco với phi hành
đoàn 7 người, 33 hành khách, không kể những kẻ không tặc.
Khi
hành khách tìm cách khống chế
(subdue) không tặc, chiếc phi cơ bị rơi
(crash) xuống một cách đồng gần Shanksville, Pennsylvania, vào lúc 10:03. Đây là
một sự cố làm chết người lớn nhất (the
deadliest incident) đối với lính cứu hỏa
(firefighter) và các nhân viên thực thị
luật pháp (law enforcement officers) trong lịch sử Hoa Kỳ. Đã có đến 343 lính
cứu hỏa và 72 nhân viên thi hành luật pháp hy sinh.
Hình bìa tạp chí Newsweek: Lính cứu hỏa tại New York
trong ngày 11/09/2001
Đáp
lại cuộc tấn công khủng bố của al-Qaeda, Hoa Kỳ tung ra Cuộc chiến tranh với Khủng bố (launch the War on Terror)
trong đó bao gồm việc thâm nhập (infiltration)
Afghanistan để hạ bệ (depose) Taliban,
được coi là sào huyệt (den) của al-Qaeda.
Cho dù Osama bin Laden, lãnh tụ
(leader) al-Qaeda, chối bỏ bất kỳ sự can
dự nào (denied any involvement).
Tuy
nhiên, năm 2004, Osama bin Laden đã nhận trách
nhiệm (claimed responsibility) trong sự kiện ngày 11/09/2001. Tháng 5/2011,
một toán thuộc lực lượng SEAL T6 (SEAL
Team Six) của quân đội Hoa Kỳ đã ám sát
(assassinate) tên trùm khủng bố này.
Xin
nói thêm, SEAL là chữ viết tắt của “Sea, Air, Land”, là một lực lượng đặc nhiệm (special force) của Hải quân Hoa Kỳ (US Navy) có chức
năng (function) thực hiện các cuộc hành
quân theo đơn vị nhỏ (small-unit operations) tại các vùng sông ngòi (river), biển cả (ocean), đầm lầy
(swamp), đồng bằng (delta) hay duyên hải (coastline).
* Mời
các bạn coi lại 4 tập video với nhan đề “Terrorist
Attacks of September 11, 2001” tại: